Klippan i Trzęsacz - nötning eller kärlekens kraft...

Trzęsacz är känt för ruinerna av en kyrka byggd vid övergången mellan 1300- och 1400-talet, belägen mitt i byn, cirka 2 kilometer från Östersjöns kust. Under århundraden närmade sig klippan, som 'gröpts ur' av havet, kyrkan. År 1874 stod det klart att kyrkan inte kunde räddas, och inventarierna flyttades till katedralen i Kamień. År 1901 kollapsade en del av kyrkan ner på stranden.

"Abrasion - erosionsprocess som sker på branta, klippiga kuster. Den innebär underminering och försvagning av höga kanter, så kallade klippor, av havsvågor, tidvatten och ebb. Som ett resultat fragmenteras och rundas klippan."

Ovanstående är en rent vetenskaplig definition av orsakerna till jordskreden i Trzęsacz. Mycket mer intressanta och färgstarka legender beskriver orsakerna till erosionen av en av de vackraste kustklipporna i Pommern. En av dem är kopplad till den stora kärleken mellan två unga människor, här är den:

"I Trzęsacz bodde en fiskare vid namn Kaźko, som älskade Ewka, en flicka från grannskapet. Pojken dog i strider med brandenburgarna, och hans älskade dog av sorg och begravdes vid kyrkan. Sedan dess försöker Kaźko, gömd i det turbulenta havets vågor, att nå henne. De älskande ska återförenas för evigt när klippan med den sista delen av kyrkan kollapsar i Östersjöns vatten."

Det är okänt om legenden någonsin kommer att bli sann. Man kan fortfarande beundra den västra muren av den gotiska kyrkan, och klippan och stranden förstärks ständigt av Sjöfartsverket i Szczecin för att förhindra ytterligare nötning av stormvågor – sådana är ödets nycker :). En vacker utsiktsplattform leder till stranden på denna plats.

Den andra legenden som är förknippad med kyrkan i Trzęsacz är relaterad till folkets envishet och berättar historien om havskungens dotter:

"För århundraden sedan fångade fiskare havskungens dotter. Den olyckliga flickan dog i fångenskap och begravdes på kyrkogården. Den förtvivlade fadern bestämde sig för att återta sitt barn och år efter år tog han en annan bit mark från byn tills han nådde kyrkan och tog sin dotters grav till Östersjöns djup."

Vi rekommenderar att besöka denna en av de vackraste och mest romantiska natursköna platserna i Polen.