La falaise de Trzęsacz - abrasion ou la force de l'amour...

Trzęsacz est célèbre pour les ruines d'une église construite au tournant des XIVe et XVe siècles, située au milieu du village, à environ 2 kilomètres du rivage de la mer Baltique. Pendant des siècles, l'église s'est approchée de la falaise "rongée" par la mer. En 1874, il est devenu évident que l'église ne pouvait pas être sauvée et le mobilier a été déplacé à la cathédrale de Kamień. En 1901, une partie de l'église s'est effondrée sur la plage.

"Abrasion - processus d'érosion se produisant sur les rives rocheuses et abruptes. Il implique la sape et l'affaiblissement des bords élevés appelés falaises par les vagues de la mer, les marées et les reflux. En conséquence, la falaise se fragmente et s'arrondit."

Ce qui précède est une définition purement scientifique des causes des glissements de terrain à Trzęsacz. Des légendes beaucoup plus intéressantes et colorées décrivent les raisons de l'érosion de l'une des plus belles falaises maritimes de Poméranie. L'une d'elles est associée au grand amour de deux jeunes gens, la voici :

"À Trzęsacz, vivait un pêcheur nommé Kaźko, qui aimait Ewka, une fille du voisinage. Le garçon est mort dans des batailles contre les Brandebourgeois, et sa bien-aimée est morte de chagrin et a été enterrée près de l'église. Depuis lors, Kaźko, caché dans les vagues de la mer turbulente, essaie de la rejoindre. Les amoureux doivent être réunis pour l'éternité lorsque la falaise avec la dernière partie de l'église s'effondrera dans les eaux de la Baltique."

On ne sait pas si la légende deviendra un jour réalité. Vous pouvez toujours admirer le mur ouest de l'église gothique, et la falaise et le rivage sont constamment fortifiés par l'Office maritime de Szczecin pour empêcher une nouvelle abrasion par les vagues de tempête – tels sont les caprices du destin :). Une belle plateforme d'observation mène à la plage à cet endroit.

La deuxième légende associée à l'église de Trzęsacz est liée à l'obstination des gens et raconte l'histoire de la fille du roi de la mer :

"Il y a des siècles, des pêcheurs ont attrapé la fille du roi de la mer. La malheureuse jeune fille est morte en captivité et a été enterrée dans le cimetière de l'église. Le père désespéré a décidé de récupérer son enfant et, année après année, il a pris un autre morceau de terre au village jusqu'à ce qu'il atteigne l'église et emmène la tombe de sa fille dans les profondeurs de la Baltique."

Nous vous recommandons de visiter ce l'un des plus beaux et romantiques points de vue panoramiques de Pologne.